Malachi 01-2 – English Standard Version

1 The oracle of the word of the Lord to Israel by Malachi.

2 “I have loved you,” says the Lord. But you say, “How have you loved us?” “Is not Esau Jacob’s brother?” declares the Lord. “Yet I have loved Jacob 3 but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert.” 4 If Edom says, “We are shattered but we will rebuild the ruins,” the Lord of hosts says, “They may build, but I will tear down, and they will be called ‘the wicked country,’ and ‘the people with whom the Lord is angry forever.’” 5 Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the Lord beyond the border of Israel!”

6 “A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. But you say, ‘How have we despised your name?’ 7 By offering polluted food upon my altar. But you say, ‘How have we polluted you?’ By saying that the Lord’s table may be despised. 8 When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the Lord of hosts. 9 And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the Lord of hosts. 10 Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the Lord of hosts, and I will not accept an offering from your hand. 11 For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the Lord of hosts. 12 But you profane it when you say that the Lord’s table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised. 13 But you say, ‘What a weariness this is,’ and you snort at it, says the Lord of hosts. You bring what has been taken by violence or is lame or sick, and this you bring as your offering! Shall I accept that from your hand? says the Lord. 14 Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the Lord of hosts, and my name will be feared among the nations.

2 “And now, O priests, this command is for you. 2 If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. 3 Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. 4 So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the Lord of hosts. 5 My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. It was a covenant of fear, and he feared me. He stood in awe of my name. 6 True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. 7 For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts. 8 But you have turned aside from the way. You have caused many to stumble by your instruction. You have corrupted the covenant of Levi, says the Lord of hosts, 9 and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you do not keep my ways but show partiality in your instruction.”

10 Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? 11 Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god. 12 May the Lord cut off from the tents of Jacob any descendant of the man who does this, who brings an offering to the Lord of hosts!

13 And this second thing you do. You cover the Lord’s altar with tears, with weeping and groaning because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand. 14 But you say, “Why does he not?” Because the Lord was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. 15 Did he not make them one, with a portion of the Spirit in their union? And what was the one God seeking? Godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and let none of you be faithless to the wife of your youth. 16 “For the man who does not love his wife but divorces her, says the Lord, the God of Israel, covers his garment with violence, says the Lord of hosts. So guard yourselves in your spirit, and do not be faithless.”

17 You have wearied the Lord with your words. But you say, “How have we wearied him?” By saying, “Everyone who does evil is good in the sight of the Lord, and he delights in them.” Or by asking, “Where is the God of justice?”

Read More >>

Malachi 01-2 – New International Reader’s Version

This is a prophecy. It is the Lord’s message to Israel through Malachi.

“Israel, I have loved you,” says the Lord.

“But you ask, ‘How have you loved us?’

“Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says the Lord. “But I chose Jacob instead of Esau. I have turned Esau’s hill country into a dry and empty land. I left that land of Edom to the wild dogs in the desert.”

Edom might say, “We have been crushed. But we’ll rebuild our cities.”

The Lord who rules over all says, “They might rebuild their cities. But I will destroy them. They will be called the Evil Land. My anger will always remain on them. You will see it with your own eyes. You will say, ‘The Lord is great! He rules even beyond the borders of Israel!’

“A son honors his father. A slave honors his master. If I am a father, where is the honor I should have? If I am a master, where is the respect you should give me?” says the Lord who rules over all.

“You priests look down on me.

“But you ask, ‘How have we looked down on you?’

“You sacrifice ‘unclean’ food on my altar.

“But you ask, ‘How have we made you “unclean”?’

“You do it by looking down on my altar. You sacrifice blind animals to me. Isn’t that wrong? You sacrifice disabled or sick animals. Isn’t that wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you?” says the Lord who rules over all.

“Now plead with God to be gracious to us! But as long as you give offerings like those, how can he accept you?” says the Lord.

“You might as well shut the temple doors! Then you would not light useless fires on my altar. I am not pleased with you,” says the Lord. “I will not accept any of the offerings you bring. My name will be great among the nations. They will worship me from where the sun rises in the east to where it sets in the west. In every place, incense and pure offerings will be brought to me. That’s because my name will be great among the nations,” says the Lord.

“But you treat my name as if it were not holy. You say the Lord’s altar is ‘unclean.’ And you look down on its food. You say, ‘What a heavy load our work is!’ And you turn up your nose. You act as if you hate working for me,” says the Lord who rules over all.

“You bring animals that have been hurt. Or you bring disabled or sick animals. Then you dare to offer them to me as sacrifices! Should I accept them from you?” says the Lord. “Suppose you have a male sheep or goat that does not have any flaws. And you promise to offer it to me. But then you sacrifice an animal that has flaws. When you do that, you cheat me. And anyone who cheats me is under my curse. After all, I am a great king,” says the Lord who rules over all. “The other nations have respect for my name. So why don’t you respect it?

“Now I am giving this warning to you priests. Listen to it. Honor me with all your heart,” says the Lord who rules over all. “If you do not, I will send a curse on you. I will turn your blessings into curses. In fact, I have already done that because you have not honored me with all your heart.

“Because of what you have done, I will punish your children. I will smear the waste from your sacrifices on your faces. And you will be carried off to the dump along with it. You will know that I have given you this warning. I have warned you so that my covenant with Levi will continue,” says the Lord who rules over all. “My covenant promised Levi life and peace. So I gave them to him. I required him to respect me. And he had great respect for my name. True teaching came from his mouth. Nothing but the truth came from his lips. He walked with me in peace. He did what was right. He turned many people away from their sins.

“The lips of a priest should guard knowledge. After all, he is the messenger of the Lord who rules over all. And people seek instruction from his mouth. But you have turned away from the right path. Your teaching has caused many people to trip and fall. You have broken my covenant with Levi,” says the Lord who rules over all. “So I have caused all the people to hate you. They have lost respect for you. You have not done what I told you to do. Instead, you have favored one person over another in matters of the law.”

People of Judah, all of us have one Father. One God created us. So why do we break the covenant the Lord made with our people of long ago? We do this by being unfaithful to one another.

And Judah has been unfaithful. A hateful thing has been done in Israel and Jerusalem. The Lord loves his temple. But Judah has made it impure. Their men have married women who worship other gods. May the Lord punish the man who marries a woman like this. It doesn’t matter who that man is. May the Lord who rules over all remove him from the tents of Jacob’s people. May the Lord remove him even if he brings an offering to him.

Here’s something else you do. You flood the Lord’s altar with your tears. You weep and cry because your offerings don’t please him anymore. He doesn’t accept them with pleasure from your hands. You ask, “Why?” It’s because the Lord is holding you responsible. He watches how you treat the wife you married when you were young. You have been unfaithful to her. You did it even though she’s your partner. You promised to stay married to her. And the Lord was a witness to it.

Hasn’t the one God made the two of you one also? Both of you belong to him in body and spirit. And why has the one God made you one? Because he wants his children to be like him. So be careful. Don’t be unfaithful to the wife you married when you were young.

“Suppose a man hates and divorces his wife,” says the Lord God of Israel. “Then he is harming the one he should protect,” says the Lord who rules over all.

So be careful. And don’t be unfaithful.

You have worn out the Lord by what you keep saying.

“How have we worn him out?” you ask.

You have done it by saying, “All those who do evil things are good in the Lord’s sight. And he is pleased with them.” Or you ask, “Is God really fair?”

Read More >>

Hosea 13-14 – International Children’s Bible

People used to fear the tribe of Ephraim.
    They were important people in Israel.
But they sinned by worshiping Baal.
    So they must die.
But they keep on sinning more and more.
    They make idols of their silver.
Those idols are cleverly made.
    They are the work of a craftsman.
Yet the people of Israel say to each other,
    “Kiss those calf idols and sacrifice to them.”
So those people will be like the morning dew.
    They will disappear like the morning mist.
They will be like chaff blown from the threshing floor.
    They will vanish away like smoke rising from a chimney.

“I have been the Lord their God
    since they were in the land of Egypt.
They have really known no other God except me.
    I am the one who has saved them.
I cared for them in the desert
    where it was hot and dry.
I gave them food, and they became full and satisfied.
    But then they became proud and forgot me.
That is why I will be like a lion to them.
    I will be like a leopard waiting by the road.
I will attack like a bear robbed of her cubs.
    I will rip their bodies open.
I will devour them like a lion.
    I will tear them apart like a wild animal.

“Israel, I will destroy you
    for turning against me, your helper.
What good are your kings and your leaders now?
    Can they save you in any of your towns?
You asked for them, saying,
    ‘Give us a king and leaders.’
So I gave you kings, but only in anger.
    And I took them away in my great anger.
The sins of Israel are on record.
    They are filed away, waiting for punishment.
Israel has a chance to live again,
    but the people are too foolish to take it.
They are like an unborn baby
    who won’t come out of its mother’s womb.
So I will not save them from the place where the dead are.
    I will not rescue them from death.
I will call on death to hurt them.
    I will call on the place where the dead are to destroy them.
    I will show them no mercy.
Israel has become important among the nations.
    But the Lord will send a destroyer from the east.
He will come like a wind from the desert
    that dries up all the springs and wells of water.
He will destroy all their treasures,
    everything of value.
The nation of Israel will be punished,
    because it fought against God.
The people of Israel will die by the sword.
    Their children will be torn to pieces.
    And their pregnant women will be ripped open.”

Israel, return to the Lord your God.
    Your sins have caused your ruin.
Come back to the Lord
    and say these words to him:
“Take away all our sin
    and kindly receive us.
Then we will give you the praise we promised you.
Assyria cannot save us.
    We will not trust in our horses.
We will not say again, ‘Our gods,’
    to the things our hands have made.
    You show mercy to us, who are like orphans.”

The Lord says,
“I will forgive them for leaving me.
    I will love them freely.
    I am not angry with them anymore.
I will be like the dew to Israel.
    It will blossom like a lily.
Like the cedar trees in Lebanon,
    its roots will be firm.
The people will be like spreading branches.
    They will be like the beautiful olive trees.
    They will be like the sweet-smelling cedars in Lebanon.
The people of Israel will again live under my protection.
    They will grow like the grain.
They will bloom like a vine.
    They will be as famous as the wine of Lebanon.
Israel, have nothing to do with idols.
    I, the Lord, am the one who answers your prayers.
    I am the one who watches over you.
I am like a green pine tree.
    Your blessings come from me.”

A wise person will know these things.
    An understanding person will take them to heart.
The Lord’s ways are right.
    Good people live by following them,
    but those who turn against God die because of them.

Read More >>

Hosea 13-14 – English Standard Version

13 When Ephraim spoke, there was trembling;
    he was exalted in Israel,
    but he incurred guilt through Baal and died.
2 And now they sin more and more,
    and make for themselves metal images,
idols skillfully made of their silver,
    all of them the work of craftsmen.
It is said of them,
    “Those who offer human sacrifice kiss calves!”
3 Therefore they shall be like the morning mist
    or like the dew that goes early away,
like the chaff that swirls from the threshing floor
    or like smoke from a window.

4 But I am the Lord your God
    from the land of Egypt;
you know no God but me,
    and besides me there is no savior.
5 It was I who knew you in the wilderness,
    in the land of drought;
6 but when they had grazed, they became full,
    they were filled, and their heart was lifted up;
    therefore they forgot me.
7 So I am to them like a lion;
    like a leopard I will lurk beside the way.
8 I will fall upon them like a bear robbed of her cubs;
    I will tear open their breast,
and there I will devour them like a lion,
    as a wild beast would rip them open.

9 He destroys you, O Israel,
    for you are against me, against your helper.
10 Where now is your king, to save you in all your cities?
    Where are all your rulers—
those of whom you said,
    “Give me a king and princes”?
11 I gave you a king in my anger,
    and I took him away in my wrath.

12 The iniquity of Ephraim is bound up;
    his sin is kept in store.
13 The pangs of childbirth come for him,
    but he is an unwise son,
for at the right time he does not present himself
    at the opening of the womb.

14 I shall ransom them from the power of Sheol;
    I shall redeem them from Death.
O Death, where are your plagues?
    O Sheol, where is your sting?
    Compassion is hidden from my eyes.

15 Though he may flourish among his brothers,
    the east wind, the wind of the Lord, shall come,
    rising from the wilderness,
and his fountain shall dry up;
    his spring shall be parched;
it shall strip his treasury
    of every precious thing.
16 Samaria shall bear her guilt,
    because she has rebelled against her God;
they shall fall by the sword;
    their little ones shall be dashed in pieces,
    and their pregnant women ripped open.

14 Return, O Israel, to the Lord your God,
    for you have stumbled because of your iniquity.
2 Take with you words
    and return to the Lord;
say to him,
    “Take away all iniquity;
accept what is good,
    and we will pay with bulls
    the vows of our lips.
3 Assyria shall not save us;
    we will not ride on horses;
and we will say no more, ‘Our God,’
    to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”

4 I will heal their apostasy;
    I will love them freely,
    for my anger has turned from them.
5 I will be like the dew to Israel;
    he shall blossom like the lily;
    he shall take root like the trees of Lebanon;
6 his shoots shall spread out;
    his beauty shall be like the olive,
    and his fragrance like Lebanon.
7 They shall return and dwell beneath my shadow;
    they shall flourish like the grain;
they shall blossom like the vine;
    their fame shall be like the wine of Lebanon.

8 O Ephraim, what have I to do with idols?
    It is I who answer and look after you.
I am like an evergreen cypress;
    from me comes your fruit.

9 Whoever is wise, let him understand these things;
    whoever is discerning, let him know them;
for the ways of the Lord are right,
    and the upright walk in them,
    but transgressors stumble in them.

Read More >>

Hosea 11-12 – English Standard Version

11 When Israel was a child, I loved him,
    and out of Egypt I called my son.
2 The more they were called,
    the more they went away;
they kept sacrificing to the Baals
    and burning offerings to idols.

3 Yet it was I who taught Ephraim to walk;
    I took them up by their arms,
    but they did not know that I healed them.
4 I led them with cords of kindness,
    with the bands of love,
and I became to them as one who eases the yoke on their jaws,
    and I bent down to them and fed them.

5 They shall not return to the land of Egypt,
    but Assyria shall be their king,
    because they have refused to return to me.
6 The sword shall rage against their cities,
    consume the bars of their gates,
    and devour them because of their own counsels.
7 My people are bent on turning away from me,
    and though they call out to the Most High,
    he shall not raise them up at all.

8 How can I give you up, O Ephraim?
    How can I hand you over, O Israel?
How can I make you like Admah?
    How can I treat you like Zeboiim?
My heart recoils within me;
    my compassion grows warm and tender.
9 I will not execute my burning anger;
    I will not again destroy Ephraim;
for I am God and not a man,
    the Holy One in your midst,
    and I will not come in wrath.

10 They shall go after the Lord;
    he will roar like a lion;
when he roars,
    his children shall come trembling from the west;
11 they shall come trembling like birds from Egypt,
    and like doves from the land of Assyria,
    and I will return them to their homes, declares the Lord.
12 Ephraim has surrounded me with lies,
    and the house of Israel with deceit,
but Judah still walks with God
    and is faithful to the Holy One.
12 Ephraim feeds on the wind
    and pursues the east wind all day long;
they multiply falsehood and violence;
    they make a covenant with Assyria,
    and oil is carried to Egypt.

2 The Lord has an indictment against Judah
    and will punish Jacob according to his ways;
    he will repay him according to his deeds.
3 In the womb he took his brother by the heel,
    and in his manhood he strove with God.
4 He strove with the angel and prevailed;
    he wept and sought his favor.
He met God at Bethel,
    and there God spoke with us—
5 the Lord, the God of hosts,
    the Lord is his memorial name:
6 “So you, by the help of your God, return,
    hold fast to love and justice,
    and wait continually for your God.”

7 A merchant, in whose hands are false balances,
    he loves to oppress.
8 Ephraim has said, “Ah, but I am rich;
    I have found wealth for myself;
in all my labors they cannot find in me iniquity or sin.”
9 I am the Lord your God
    from the land of Egypt;
I will again make you dwell in tents,
    as in the days of the appointed feast.

10 I spoke to the prophets;
    it was I who multiplied visions,
    and through the prophets gave parables.
11 If there is iniquity in Gilead,
    they shall surely come to nothing:
in Gilgal they sacrifice bulls;
    their altars also are like stone heaps
    on the furrows of the field.
12 Jacob fled to the land of Aram;
    there Israel served for a wife,
    and for a wife he guarded sheep.
13 By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt,
    and by a prophet he was guarded.
14 Ephraim has given bitter provocation;
    so his Lord will leave his bloodguilt on him
    and will repay him for his disgraceful deeds.

Read More >>

Hosea 11-12 – New American Standard Bible

When Israel was a youth I loved him,
And out of Egypt I called My son.
The more they called them,
The more they went away from them;
They kept sacrificing to the Baals
And burning incense to idols.
Yet it is I who taught Ephraim to walk,
I took them in My arms;
But they did not know that I healed them.
I pulled them along with cords of a man, with ropes of love,
And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws;
And I bent down and fed them.

They will not return to the land of Egypt;
But Assyria—he will be their king
Because they refused to return to Me.
And the sword will whirl against their cities,
And will destroy their oracle priests
And consume them, because of their counsels.
So My people are determined to turn from Me.
Though they call them to the One on high,
None at all exalts Him.

How can I give you up, Ephraim?
How can I surrender you, Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
My heart is turned over within Me,
All My compassions are kindled.
I will not carry out My fierce anger;
I will not destroy Ephraim again.
For I am God and not a man, the Holy One in your midst,
And I will not come in wrath.
They will walk after the Lord,
He will roar like a lion;
Indeed He will roar,
And His sons will come trembling from the west.
They will come trembling like birds from Egypt,
And like doves from the land of Assyria;
And I will settle them in their houses, declares the Lord.

Ephraim surrounds Me with lies
And the house of Israel with deceit;
Judah is still unruly against God,
Even against the Holy One who is faithful.

Ephraim feeds on wind,
And pursues the east wind continually;
He multiplies lies and violence.
Moreover, he makes a covenant with Assyria,
And oil is brought to Egypt.
The Lord also has a case against Judah,
And will punish Jacob according to his ways;
He will repay him according to his deeds.
In the womb he took his brother by the heel,
And in his mature strength he contended with God.
Yes, he wrestled with the angel and prevailed;
He wept and implored His favor.
He found Him at Bethel,
And there He spoke with us,
And the Lord, the God of armies,
The Lord is His name.
So as for you, return to your God,
Maintain kindness and justice,
And wait for your God continually.
A merchant, in whose hands are fraudulent balances,
Loves to exploit.
And Ephraim said, “I have certainly become rich,
I have found wealth for myself;
In all my labors they will find in me
No wrongdoing, which would be sin.”
But I have been the Lord your God since the land of Egypt;
I will make you live in tents again,
As in the days of the appointed festival.
I have also spoken to the prophets,
And I provided many visions,
And through the prophets I spoke in parables.
Is there injustice in Gilead?
Certainly they are worthless.
In Gilgal they sacrifice bulls,
Yes, their altars are like stone heaps
Beside the furrows of a field.

Now Jacob fled to the land of Aram,
And Israel worked for a wife,
And for a wife he kept sheep.
But by a prophet the Lord brought Israel up from Egypt,
And by a prophet he was protected.
Ephraim has provoked God to bitter anger;
So his Lord will leave his guilt for bloodshed on him
And bring his disgrace back to him.

Read More >>

Hosea 10 – New International Reader’s Version

Israel was like a spreading vine.
    They produced fruit for themselves.
As they grew more fruit,
    they built more altars.
As their land became richer,
    they made more beautiful the sacred stones they worshiped.
Their hearts are dishonest.
    So now they must pay for their sins.
The Lord will tear down their altars.
    He’ll destroy their sacred stones.

Then they’ll say, “We don’t have a king.
    That’s because we didn’t have
    any respect for the Lord.
But suppose we did have a king.
    What could he do for us?”
They make a lot of promises.
    They make agreements among themselves.
    They make promises they don’t mean to keep.
So court cases spring up
    like poisonous weeds in a plowed field.
The people who live in Samaria are filled with fear.
    They are afraid for their god that looks like a calf.
    They’re afraid it will be carried off from Beth Aven, that evil town.
They will mourn over it.
    So will the priests who led them to worship it.
The priests were full of joy
    because their statue was so glorious.
But it will be captured
    and taken far away from them.
It will be carried off to Assyria.
    The people of Ephraim will be forced
    to give it to the great king.
They will be dishonored.
    Israel will be ashamed
    of its agreements with other nations.
Samaria’s king will be destroyed.
    He will be like a twig swept away by a river.
The high places where Israel worshiped other gods
    will be destroyed.
    That’s where they sinned against the Lord.
Thorns and weeds will grow up there.
    They will cover the altars.
Then the people will say to the mountains, “Cover us!”
    They’ll say to the hills, “Fall on us!”

The Lord says,

“Israel, you have done evil things
    ever since your people sinned at Gibeah long ago.
    And you are still doing what is evil.
War will come again
    to those who sinned at Gibeah.
I will punish them when I want to.
    Nations will gather together to fight against them.
They will put them in chains
    because they have committed so many sins.
Ephraim was like a well-trained young cow.
    It loved to thresh grain.
So I will put a yoke
    on its pretty neck.
I will make Ephraim do hard work.
    Judah also must plow.
So all the people of Jacob
    must break up the ground.
Your hearts are as hard as a field
    that has not been plowed.
If you change your ways,
    you will produce good crops.
So plant the seeds of doing what is right.
    Then you will harvest the fruit of your faithful love.
It is time to seek the Lord.
    When you do, he will come
    and shower his blessings on you.
But you have planted the seeds of doing what is wrong.
    So you have harvested the fruit of your evil conduct.
    You have had to eat the fruit of your lies.
You have trusted in your own strength.
    You have depended on your many soldiers.
But the roar of battle will come against you.
    All your forts will be completely destroyed.
It will happen just as Shalman
    destroyed Beth Arbel in a battle.
Mothers and their children
    were smashed on the ground.
People of Bethel, that will happen to you.
    You have committed far too many sins.
When the time comes for me to punish you,
    the king of Israel will be completely destroyed.”

Read More >>

Hosea 10 – English Standard Version

10 Israel is a luxuriant vine
    that yields its fruit.
The more his fruit increased,
    the more altars he built;
as his country improved,
    he improved his pillars.
2 Their heart is false;
    now they must bear their guilt.
The Lord will break down their altars
    and destroy their pillars.

3 For now they will say:
    “We have no king,
for we do not fear the Lord;
    and a king—what could he do for us?”
4 They utter mere words;
    with empty oaths they make covenants;
so judgment springs up like poisonous weeds
    in the furrows of the field.
5 The inhabitants of Samaria tremble
    for the calf of Beth-aven.
Its people mourn for it, and so do its idolatrous priests—
    those who rejoiced over it and over its glory—
    for it has departed from them.
6 The thing itself shall be carried to Assyria
    as tribute to the great king.
Ephraim shall be put to shame,
    and Israel shall be ashamed of his idol.

7 Samaria’s king shall perish
    like a twig on the face of the waters.
8 The high places of Aven, the sin of Israel,
    shall be destroyed.
Thorn and thistle shall grow up
    on their altars,
and they shall say to the mountains, “Cover us,”
    and to the hills, “Fall on us.”

9 From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel;
    there they have continued.
    Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah?
10 When I please, I will discipline them,
    and nations shall be gathered against them
    when they are bound up for their double iniquity.

11 Ephraim was a trained calf
    that loved to thresh,
    and I spared her fair neck;
but I will put Ephraim to the yoke;
    Judah must plow;
    Jacob must harrow for himself.
12 Sow for yourselves righteousness;
    reap steadfast love;
    break up your fallow ground,
for it is the time to seek the Lord,
    that he may come and rain righteousness upon you.

13 You have plowed iniquity;
    you have reaped injustice;
    you have eaten the fruit of lies.
Because you have trusted in your own way
    and in the multitude of your warriors,
14 therefore the tumult of war shall arise among your people,
    and all your fortresses shall be destroyed,
as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle;
    mothers were dashed in pieces with their children.
15 Thus it shall be done to you, O Bethel,
    because of your great evil.
At dawn the king of Israel
    shall be utterly cut off.

Read More >>

Hosea 09 – English Standard Version

9 Rejoice not, O Israel!
    Exult not like the peoples;
for you have played the whore, forsaking your God.
    You have loved a prostitute’s wages
    on all threshing floors.
2 Threshing floor and wine vat shall not feed them,
    and the new wine shall fail them.
3 They shall not remain in the land of the Lord,
    but Ephraim shall return to Egypt,
    and they shall eat unclean food in Assyria.

4 They shall not pour drink offerings of wine to the Lord,
    and their sacrifices shall not please him.
It shall be like mourners’ bread to them;
    all who eat of it shall be defiled;
for their bread shall be for their hunger only;
    it shall not come to the house of the Lord.

5 What will you do on the day of the appointed festival,
    and on the day of the feast of the Lord?
6 For behold, they are going away from destruction;
    but Egypt shall gather them;
    Memphis shall bury them.
Nettles shall possess their precious things of silver;
    thorns shall be in their tents.

7 The days of punishment have come;
    the days of recompense have come;
    Israel shall know it.
The prophet is a fool;
    the man of the spirit is mad,
because of your great iniquity
    and great hatred.
8 The prophet is the watchman of Ephraim with my God;
yet a fowler’s snare is on all his ways,
    and hatred in the house of his God.
9 They have deeply corrupted themselves
    as in the days of Gibeah:
he will remember their iniquity;
    he will punish their sins.

10 Like grapes in the wilderness,
    I found Israel.
Like the first fruit on the fig tree
    in its first season,
    I saw your fathers.
But they came to Baal-peor
    and consecrated themselves to the thing of shame,
    and became detestable like the thing they loved.
11 Ephraim’s glory shall fly away like a bird—
    no birth, no pregnancy, no conception!
12 Even if they bring up children,
    I will bereave them till none is left.
Woe to them
    when I depart from them!
13 Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow;
    but Ephraim must lead his children out to slaughter.
14 Give them, O Lord—
    what will you give?
Give them a miscarrying womb
    and dry breasts.

15 Every evil of theirs is in Gilgal;
    there I began to hate them.
Because of the wickedness of their deeds
    I will drive them out of my house.
I will love them no more;
    all their princes are rebels.

16 Ephraim is stricken;
    their root is dried up;
    they shall bear no fruit.
Even though they give birth,
    I will put their beloved children to death.
17 My God will reject them
    because they have not listened to him;
    they shall be wanderers among the nations.

Read More >>

Hosea 09 – New International Version

Do not rejoice, Israel;
    do not be jubilant like the other nations.
For you have been unfaithful to your God;
    you love the wages of a prostitute
    at every threshing floor.
Threshing floors and winepresses will not feed the people;
    the new wine will fail them.
They will not remain in the Lord’s land;
    Ephraim will return to Egypt
    and eat unclean food in Assyria.
They will not pour out wine offerings to the Lord,
    nor will their sacrifices please him.
Such sacrifices will be to them like the bread of mourners;
    all who eat them will be unclean.
This food will be for themselves;
    it will not come into the temple of the Lord.

What will you do on the day of your appointed festivals,
    on the feast days of the Lord?
Even if they escape from destruction,
    Egypt will gather them,
    and Memphis will bury them.
Their treasures of silver will be taken over by briers,
    and thorns will overrun their tents.
The days of punishment are coming,
    the days of reckoning are at hand.
    Let Israel know this.
Because your sins are so many
    and your hostility so great,
the prophet is considered a fool,
    the inspired person a maniac.
The prophet, along with my God,
    is the watchman over Ephraim,
yet snares await him on all his paths,
    and hostility in the house of his God.
They have sunk deep into corruption,
    as in the days of Gibeah.
God will remember their wickedness
    and punish them for their sins.

“When I found Israel,
    it was like finding grapes in the desert;
when I saw your ancestors,
    it was like seeing the early fruit on the fig tree.
But when they came to Baal Peor,
    they consecrated themselves to that shameful idol
    and became as vile as the thing they loved.
Ephraim’s glory will fly away like a bird—
    no birth, no pregnancy, no conception.
Even if they rear children,
    I will bereave them of every one.
Woe to them
    when I turn away from them!
I have seen Ephraim, like Tyre,
    planted in a pleasant place.
But Ephraim will bring out
    their children to the slayer.”

Give them, Lord—
    what will you give them?
Give them wombs that miscarry
    and breasts that are dry.

“Because of all their wickedness in Gilgal,
    I hated them there.
Because of their sinful deeds,
    I will drive them out of my house.
I will no longer love them;
    all their leaders are rebellious.
Ephraim is blighted,
    their root is withered,
    they yield no fruit.
Even if they bear children,
    I will slay their cherished offspring.”

My God will reject them
    because they have not obeyed him;
    they will be wanderers among the nations.

Read More >>